Segundo a Declaração Universal da UNESCO sobre a Diversidade Cultural, a cultura adquire formas diversas através do tempo e do espaço. Esta diversidade manifesta-se na originalidade e pluralidade das identidades que caracterizam os grupos e as sociedades que compõem a humanidade. Neste sentido, a língua e a cultura barranquenhas na sua diversidade e originalidade constituem o património comum da comunidade de Barrancos e, como tal, devem ser reconhecidas e consolidadas em benefício das gerações presentes e futuras.
É preciso preservar a diversidade linguística mundial como condição necessária da diversidade cultural e, ao mesmo tempo, promover o plurilinguismo e a tradução a fim de fomentar o diálogo intercultural.
(Relatório Mundial da UNESCO, Investir na diversidade cultural e no diálogo intercultural, p. 85): http://portal.unesco.org/es/ev.php-URL_ID=13179&URL_DO=DO_TOPIC&URL_SECTION=201.html